pulizia testine

[Pasquale]

Vorrei sapere come si fa ad azzerare la dicitura "pulire testine" che appare
in alcuni videoregistratori.
Se qualcuno puň rispondere sarei grato.

 

[Chaos Master]

In an arcane spellbook written by the priests, labeled 'Posts of
sci.electronics.repair' I found a message from Pasquale[pasqualeatc@libero.it]:

Pasquale,

Vorrei sapere come si fa ad azzerare la dicitura "pulire testine" che appare
in alcuni videoregistratori.
Se qualcuno puň rispondere sarei grato.

I fed it to Babelfish.altavista.com.

I would want to know like is made to annul the dicitura "to clean up testine"
that appears in some video recorders. If someone can answer I would be pleasing.

I can understand something about 'cleaning of a VCR'.

--
'You receive a scroll of signature. It says:'
Chaos MasterŽ - Posting from Porto Alegre - Brazil.
E-mail address is valid. But remove the SPAMTRAP to reply.

 

[Uns Lider]

On 2003-11-21, Chaos Master <wizard_of_yendor-SPAMTRAP@hotmail.com> wrote:

In an arcane spellbook written by the priests, labeled 'Posts of
sci.electronics.repair' I found a message from Pasquale[pasqualeatc@libero.it]:
Vorrei sapere come si fa ad azzerare la dicitura "pulire testine" che appare
in alcuni videoregistratori.
Se qualcuno puň rispondere sarei grato.
I fed it to Babelfish.altavista.com.

I fed it to an (ex-)Italian, that seems to give more accurate results

"I'd like to know how to reset the message 'clean heads' that appears in
some VCRs. If someone could answer I'd be grateful"

The answer seems to be obvious?! "prova a pulire le testine" (=try cleaning
the heads)

-- uns